TRADUÇÕES EM GERAL
TRADUÇÕES JURAMENTADAS
REVISÃO E CORREÇÃO DE TEXTOS
Confidencialidade de dados garantida
María Malín Criado Sudau
Tradutora Juramentada de alemão
M eu nome é María Malín Criado Sudau , nasci em um ambiente bilíngue. Sou Tradutora Juramentada de alemão e licenciada em Tradução e Interpretação pela Universidade de Granada.
Depois de estudar em várias Universidades, Universidad de Alicante (Espanha), Universidad de Granada (Espanha), Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Alemanha) e Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil) fui nomeada Tradutora juramentada pelo Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España (Ministério das Relações Exteriores).
Isto significa que todas as minhas traduções juramentadas do alemão para o espanhol e vice-versa dispõem da correspondente certificação por meio da minha assinatura e carimbo.
Serviços
TRADUÇÕES EM GERAL
TRADUÇÕES JURAMENTADAS
REVISÃO E CORREÇÃO DE TEXTOS
Traduções em geral
Línguas de trabalho: ESPANHOL, ALEMÃO e PORTUGUÊS
- Tradução de documentos jurídicos
- Tradução de documentos técnicos
- Tradução de documentos científicos
- Tradução de documentos literários
- Tradução de documentos financeiros
- Tradução de documentos médicos
- Tradução de documentos turísticos
- Revisão/correção de textos
- Tradução de páginas web
- ...
Combinações linguísticas:
- DE <> ES (Tradução alemão <> espanhol)
- DE <> PT (Tradução alemão <> português)
- ES <> PT (Tradução espanhol <> português)
Traduções juramentadas
As traduções serão entregues unidas e carimbadas à cópia que você envie do documento original.
Revisão e correção de textos
Antes da publicação de qualquer texto é recomendável verificar que o conteúdo do mesmo esteja perfeito.
Para a revisão de textos traduzidos você deverá enviar-me o texto original. Serão revisados os textos traduzidos ao espanhol do alemão e do português.
A correção de textos consiste em verificar se no texto existem erros de ortografia, gramática ou pontuação.
Envie-me o texto para a sua revisão e/ou correção, e eu lhe enviarei um orçamento e uma data de entrega em menos de 24 horas.
